来自《偷书贼第0集》

And I've seen the greatest wonders.

但我也见证了最伟大的奇迹
But it's still like I said it was.

但是正如我所说
No one lives forever.

人固有一死
When I finally came for Liesel,

最终当我带走莉赛尔的时候
I took selfish pleasure in the knowledge

我暗地里有点高兴
that she had lived her 90 years so wisely.

因为她明明白白地活了90岁
By then, her stories had touched many souls.

那时候她的故事已经感动了许多人
Some of whom I came to know in passing.

这些年我也顺便认识了其中一些人
Max,

马克斯就是其一
whose friendship lasted almost as long as Liesel.

他和莉赛尔的友谊几乎是天长地久
Almost.

几乎是吧
In her final thoughts,

在她弥留之际