but they'll never take our freedom!

却永远夺不走我们的自由
Ready to go downtown?

准备好进城了吗
Good luck.

祝君好运
- Thank you. - Give 'em hell.

-谢谢 -让他们见鬼去吧
General Morrison, where the hell is Hannibal Smith?

莫里森将军汉尼拔·史密斯在他妈哪儿呀
Captain, you would do well to revise your tone and readdress me.

上尉和首长说话要礼貌
General, I have authority under DClS that supersedes your command,

将军我奉命可以随时取代你
so last time, before this becomes embarrassing for the both of us,

为免难堪我最后再问你一次
where is Hannibal Smith?

汉尼拔在哪儿
Would you excuse us, General?

你先出去下将军
Captain, in nearly 40 years of being in this army,

上尉我从军快四十年了
I have learned to control my temper

已经不是刚当兵时的火爆脾气了