来自《耶鲁大学开放课程：有关食物的心理学、生物学和政治学 第17集 第17集》

• 
  
  in that piece, I try to suggest that tobacco--
  在他们的课上 我试图改变烟草
• 
  
  this extraordinary reshaping of the tobacco landscape where now,
  改变烟草行业的发展前景 正如现在
• 
  
  again ten years ago, fifteen years ago people smoked in class,
  在10或15年前 学生会在教室吸烟
• 
  
  now you huddle outside doorways if you dare to smoke at all,
  但现在谁想抽一口烟就得缩在教室门口
• 
  
  enduring the disdainful wrath of your fellow consumers off--
  忍受其他人的鄙视和愤怒
• 
  
  not wanting to breathe in your second-hand smoke--in the tobacco realm,
  他们不想呼吸二手烟污染的空气
• 
  
  that enormous change that huge settlement and so on,
  对于烟草态度的如此巨大的改变
• 
  
  didn't come about because Congress said this must stop,
  不是因为议会的禁令
• 
  
  or a President said this must stop.
  或是总统的禁令
• 
  
  It came about because some legal actives got together,
  而是因为法律行动的合力
• 
  
  the Attorneys General in the various states,
  许多州的首席检察官的努力
• 
  
  and effected a dramatic change.
  促成了这样巨大的改变