you couldn't do it in this class,

但是教室里的大家不会这么做
much less the whole country in our individualistic U.S.

更别说在个人主义至上的美国了
I'll say for the last time,

我再说最后一次
we are an individualistic country.

我们是个个人主义的国家
We've pushed back hard against government interference,

我们会对政府的干涉做出强有力的抵抗
and we resist intrusion to our private lives;

我们抵制任何干涉私人生活的事
and yet in lots of public health areas,

在公共健康领域也是如此
in the not so distant past, we've seen significant changes.

不久之前我们已经看到了显著的改变
Those of you who are going to work in this area,

你们之中将来要从事于这个行业的人
who are going to be advocates,

那些会成为健康饮食的倡导者的人
make sure those changes are done with nuance, with subtlety in ways

一定要学会用润物无声的方式慢慢来
that actually yield good results not demonized and destructive ones.

才会获得成功而不被妖魔化和破坏的成果