来自《少年乔治的烦恼 第0集》

• 
  
  Sally, do you know where our stemware went?
  萨莉 我把高脚杯放哪了
• 
  
  I'm drinking wine out of a tumbler.
  昨晚我用平底杯喝了红酒
• 
  
  What do you want, George?
  你喝什么 乔治
• 
  
  And this was before we left the sticks.
  这是我们离开乡下之前的事
• 
  
  So, I cock one eye, look down,
  我集中精神 向下看了一眼
• 
  
  expecting to see a giant water bug, or a water moccasin, or...
  希望看到只田鳖 水蛇
• 
  
  Water something. Something I had to kill.
  只要让我找个借口起身就行
• 
  
  But it was the pilot's hand!
  但看到的是飞行员的手
• 
  
  Ticklish, this one!
  还挺怕痒的
• 
  
  Let me get you a paper towel.
  我去拿纸巾
• 
  
  You know, ticklish people make great lovers.
  怕痒的人都是好情人
• 
  
  Everything is erogenous.
  每一次触碰都是挑逗