来自《废柴联盟 第2季 第21集 第21集》

• 
  
  We got to go!
  先闪了
• 
  
  Get the tarnation back here, you city slicking sons of--
  把那玩意拿回来 你们这帮城市来的混蛋...
• 
  
  That was, like, one of the best days of the whole year,
  那是这一整年最棒的一天
• 
  
  and I almost totally forgot about it.
  我却忘得一干二净
• 
  
  We almost totally got shot.
  我们差点中枪
• 
  
  Yeah, but by a prospector in red long underwear.
  是啊 但开枪的是个穿红秋衣的淘金者
• 
  
  How cool was that?
  多酷啊
• 
  
  Glad you had fun.
  很高兴你们玩得挺爽
• 
  
  By the way, that dude was hard-core racist,
  另外 那个人是赤果果的种族歧视
• 
  
  like 1800s Disney-style.
  就跟动画片里画的一样
• 
  
  We learned new ways to hate ourselves.
  给俺们幼小的心灵留下了伤痕
• 
  
  Hey, glee club trophy.
  合唱团奖杯