There's a moment of orderly silence

橄榄球比赛开局前
before a football play begins.

都会有一阵子特别安静有序
Players are in position, linemen are frozen,

球员各就各位边裁肃立
And anything's possible.

但下一刻什么都可能发生
Then, like a traffic accident, staff begins to randomly collide.

接着球员开始随意冲撞形同一场车祸
From the snap of the ball to the snap of the first bone

从发球的瞬间到第一次骨折
Is closer to four seconds than five.

最多只需要四秒
One mississippi.

第一秒
Joe Theismann, the redskins quarterback

乔·西斯曼华盛顿红人队的四分卫
Takes the snap and hands off to his running back.

发球后把球交给跑锋
Two mississippi.

第二秒