来自《弱点 第0集》

• 
  
  Well, I say make it official and just adopt him.
  那就正式收养他吧
• 
  
  He's gonna be eighteen in a few months.
  再几个月他就18岁了
• 
  
  Doesn't really make much sense to legally adopt.
  合法收养没什么实际意义
• 
  
  Leigh Anne, is this some sort of white guilt thing?
  利·安妮 这是出于白人对黑人的愧疚吗
• 
  
  What will your daddy say?
  你爸爸会怎么想
• 
  
  Umm... before or after he turns over in his grave?
  在坟里他还操心吗
• 
  
  Daddy's been gone five years Elaine,
  我爸都去世五年了 伊莲
• 
  
  Make matters worse you wear at the funeral.
  葬礼上你穿得简直是雪上加霜
• 
  
  Remember? You wore Chanel and that awful black hat.
  记得吗 香奈儿和那顶惨不忍睹的黑帽子
• 
  
  Look, here's the deal.
  这么说吧
• 
  
  I don't need y'all to approve my choices, alright?
  我的决定 不需要你们赞同
• 
  
  But I do ask you to respect them.
  但希望你们能尊重我