Alright, that's enough. Young man...

够了年轻人
I think I need a proper hug.

我想我要个大大的拥抱
- Alright. You're gonna be staying in Deaton Hall - Where is it?

-好你会呆在迪顿霍尔 -在哪儿呢
109. It's right there. And you're gonna be on a meal plan

109号就在这里你会有个饮食计划
So you're gonna be eating all the way here in Johnson Commons. Right there.

所以你一直得在约翰逊公共食堂吃就在那边
Johnson commons has all you can eat self-serve ice cream.

约翰逊公共食堂有吃到饱的自助冰激凌
As much as you want?

要多少有多少吗
Yes, that's how mama put on her freshman ten.

你老妈就是这样在刚入学时胖10磅的
Stop it!

住口
Hello?

喂
This is Mrs. Tuohy.

我是陶西夫人
He just want ask you a couple of questions, Michael.

他只是想问你几个问题迈克尔