来自《海狸 第0集》

• 
  
  I'll talk to the teacher.
  我会和老师谈谈
• 
  
  Is Dad gone?
  爸爸不回来了吗
• 
  
  No. He's not gone, honey.
  不是的 亲爱的
• 
  
  We just agreed that it's
  我们只是一致认为
• 
  
  better if we don't live together anymore. Okay?
  我们不住在一起对大家比较好 明白吗
• 
  
  What do you look for beyond the sea, Grasshopper?
  你想在海的那边寻找什么 草蜢
• 
  
  That part of me which I know little of.
  我知之甚少的那部分自我
• 
  
  The past of which I was born.
  我的过去 我的身世
• 
  
  Then, some day, you must seek it.
  那么某一天你一定要去找寻
• 
  
  Is it good to seek the past, Master Po?
  寻找过去是件好事吗 卜大师
• 
  
  Does it not rob the present?
  它不会让我们失去现在吧
• 
  
  If a man dwells on the past, then he robs the present.
  如果一个人沉迷于过去 他会失去现在