来自《海狸 第0集》

• 
  
  Two big stories to get to tonight, unfortunately...
  今晚要讲两个长故事 很不幸
• 
  
  Wake up.
  醒醒吧
• 
  
  Wake up, you worthless sod.
  醒醒吧 你个没用的家伙
• 
  
  Bloody hell. Look at you.
  真该死 你看你
• 
  
  Stone-drunk and flattened by a television.
  喝的烂醉还被压在电视下面
• 
  
  That's quite an obituary you're working up for yourself, Walter.
  这讣告写出来还真不错 沃特
• 
  
  Leave me alone.
  不要管我
• 
  
  No. Can't do that. You don't want that.
  我不会走的 你也不想让我走
• 
  
  'Cause I'm the only one what knows how you really feel.
  因为我是唯一知道你内心想法的人
• 
  
  Everybody needs a friend, Walter.
  每个人都需要朋友 沃特
• 
  
  And you've got me.
  你的朋友就是我
• 
  
  That's why you read all them useless self-help books.
  这就是你为什么读了这么多没用的励志书