来自《海狸 第0集》

• 
  
  Lethargic. Anhedonia.
  嗜睡 没有激情
• 
  
  Wake up!
  醒醒吧
• 
  
  Books and pills. They're cotton candy.
  书和药都是棉花糖
• 
  
  You've seen too many home-improvement shows.
  你看了这么多家庭装修的节目
• 
  
  You think you can just
  你觉得你自己
• 
  
  splash up some paint and rearrange the furniture,
  只要做一些刷油漆和重新摆家具的活
• 
  
  and everything will be all right.
  然后一切没问题了
• 
  
  You want things to change? I mean, really change?
  你希望做出改变吗 真正的改变
• 
  
  You gotta forget about home improvement, Walter.
  忘了那些家庭装修的东西吧 沃特
• 
  
  You have gotta blow up the whole bloody building.
  你要做的是炸掉整个房子
• 
  
  What are you gonna do, Walter?
  你要做什么 沃特
• 
  
  - Blow it up. - Louder!
  -炸了它 -大点声