来自《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上) 第0集》

• 
  
  'Cause we need every district to stand up to this Capitol.
  因为我们需要各区联手对抗都城
• 
  
  The way you did.
  像你做过的那样
• 
  
  So we're gonna shoot a series of propaganda clips,
  所以我们要拍一系列宣传片
• 
  
  propos, I like to call them, on The Mockingjay.
  我希望将之取名为 嘲笑鸟
• 
  
  Spreads the word
  放出消息
• 
  
  that we're gonna stoke the fire of this rebellion.
  给这场暴动之火添油加柴
• 
  
  The fire that The Mockingjay started.
  这场嘲笑鸟点燃的火
• 
  
  You left him there.
  你把他丢在那里
• 
  
  You left Peeta in that arena to die.
  你把他留在竞技场等死
• 
  
  Katniss, there are so many...
  凯妮丝 有那么多的人...
• 
  
  Peeta was the one who was supposed to live.
  皮塔才是应该活下来的那个
• 
  
  Miss Everdeen.
  艾佛丁小姐