来自《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上) 第0集》

• 
  
  Our Mockingjay.
  我们的嘲笑鸟
• 
  
  Madam President, we're losing ground,
  总统女士 我们正在败退
• 
  
  because the people are losing heart.
  因为人民正在丧失信心
• 
  
  This is worth the risk. She's worth the risk.
  这值得我们冒险 她值得我们冒险
• 
  
  Pardons, tribunals. Power of the people.
  豁免 法庭 人民的力量
• 
  
  It can all be the bedrock of the new Panem, but,
  都可以是新施惠国的基础 不过
• 
  
  in wartime I think even the
  在战争期间我觉得即使
• 
  
  noblest of causes can be bent a little bit. Right?
  最崇高的事业也容许有些瑕疵 是不是
• 
  
  Do you have any other conditions?
  你还有其他条件吗
• 
  
  My sister gets to keep her cat.
  我妹妹要留下她的猫
• 
  
  Go away.
  走开
• 
  
  Is it visiting hours again?
  又到探视时间了吗