来自《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上) 第0集》

• 
  
  It opens. From the inside.
  能从里面打开
• 
  
  I've told you, these are the
  我告诉过你 这些是
• 
  
  standard living quarters. Same as everyone.
  标准宿舍 跟所有人都一样
• 
  
  You're not a prisoner. You're free to join the rest of 13.
  你不是囚犯 可以随时加入13区
• 
  
  Not looking like this. Thank you very much.
  这样能见人吗 我谢谢你了
• 
  
  We have a bigger issue than wardrobe, Miss Trinket.
  我们的问题要比行头大得多 特琳奇小姐
• 
  
  Katniss has agreed to be The Mockingjay.
  凯妮丝同意当嘲笑鸟了
• 
  
  That poor thing.
  可怜的东西
• 
  
  And your Girl on Fire is burnt out.
  你那燃烧的女孩已经心力交瘁
• 
  
  I need you to join this team now.
  我现在需要你加入这个团队
• 
  
  - I need someone she trusts. - What about Haymitch?
  -我需要一个她信任的人 -海米奇怎么样
• 
  
  He's drying out in some facility a mile down.
  他现在在附近的某处戒酒