来自《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上) 第0集》

• 
  
  Might just cheer him... cheer him up.
  也许能让他振作一点
• 
  
  Let's not fire the red ones in here.
  还是别在这射红箭了
• 
  
  You had all of this and you
  你们有这么多武器
• 
  
  just left the districts to fend for themselves?
  却让其他区的人民自生自灭
• 
  
  It's not that simple, Katniss. We barely survived.
  不是这么简单 凯妮丝 我们艰难求生
• 
  
  We weren't in any kind of shape to launch a counterattack.
  我们没有任何条件发起反击
• 
  
  Yeah, we could've bombed the Capitol but they would've retaliated
  我们可以轰炸都城 可他们能用至少
• 
  
  with at least twice the firepower. Then what?
  双倍的火力回击 结果如何
• 
  
  There would've been nobody left to claim victory.
  连个宣布胜利的人都剩不下
• 
  
  Sounds like exactly what Peeta
  跟皮塔说得一模一样
• 
  
  said and then you all called him a traitor.
  可你们却叫他叛徒
• 
  
  This way, soldier.
  这边 战士