来自《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上) 第0集》

• 
  
  And if we burn, you burn with us!
  要烧一起烧 要死一起死
• 
  
  There is no progress without compromise.
  没有妥协就没有进展
• 
  
  No victory without sacrifice.
  没有牺牲就没有胜利
• 
  
  But I stand here with The Mockingjay
  但是我跟嘲笑鸟站在一起
• 
  
  to announce that our moment has arrived.
  宣布我们的时刻已经来临
• 
  
  Beetee has increased our use of the airwaves tenfold.
  比蒂增强了十倍的电视播放讯号
• 
  
  We will broadcast this message to all the districts tonight.
  我们今晚会向所有区播放这段视频
• 
  
  The Mockingjay's words
  嘲笑鸟的话
• 
  
  inspiring everyone to join the rebellion.
  激励了所有人来加入反抗
• 
  
  Together, we will become
  团结 我们会成为
• 
  
  an alliance to be reckoned with.
  不容小觑反抗联盟
• 
  
  Hoorah! Hoorah! Hoorah!
  万岁 万岁 万岁