来自《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上) 第0集》

• 
  
  Moves and countermoves.
  兵来将挡 水来土掩
• 
  
  Katniss, you're wanted in Command.
  凯妮丝 来指挥室一趟
• 
  
  Tonight, we've received reports
  今晚我们听到了第五区
• 
  
  of derailed trains,
  列车出轨
• 
  
  of granaries on fire,
  谷仓起火
• 
  
  and of a savage attack on the hydroelectric dam in District 5.
  水电大坝被野蛮攻击的报道
• 
  
  What have they done to you?
  他们都怎么虐待你了
• 
  
  I'm begging for restraint and decency.
  我乞求大家保持克制和礼貌
• 
  
  We interrupt your regularly scheduled horse manure
  打断这些安排好的马粪节目
• 
  
  to bring you...
  带给你们一些...
• 
  
  - That's it. That's our footage. - Beetee's in.
  -这是我们拍的镜头 -比蒂黑进去了
• 
  
  - Katniss? - He sees it. He sees our promo.
  -凯妮丝 -他看到了 他看到宣传片了