来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第23集 第23集》

• 
  
  not entirely because of that at all.
  并不全是因为这些
• 
  
  He was acquitted,
  他被无罪释放了
• 
  
  in part, because it was the spring of 1868.
  一部分是因为1868年春天
• 
  
  The Republican Party was about to hold its nominating convention
  共和党即将举行提名大会
• 
  
  for the 1868 election,
  为了1868年大选做准备
• 
  
  and they were about to nominate, everybody knew it,
  而正当他们要提名时 大家都知道
• 
  
  if they could just convince him to do it,
  如果他们能说服他做总统
• 
  
  Ulysses Grant as the next presidential candidate.
  尤里西斯·格兰特作为下一届总统候选人
• 
  
  Grant had been Johnson's General of the Army
  格兰特曾是约翰逊的五星上将
• 
  
  and Johnson kept embarrassing Grant,
  且约翰逊一直在羞辱他
• 
  
  over and over and over, until Grant resigned.
  一次又一次地 直到格兰特主动辞职
• 
  
  And the Republicans were suddenly frightened politically in the spring of 1868,
  共和党人在1868年春天在政治上感到惊慌