"Let White Men Rule America,"

路易斯维尔一家报纸的头条呐喊道
screamed a headline in a Louisville newspaper,

"让白人统治美国"
arguing that Republicans preferred, quote,

该报称共和党更偏袒
"native negroes to native whites."

"本地黑人而不是本地白人"
And everywhere Democrats labeled the Republican Party as the party of, quote,

而各地的民主党都将共和党标注为
"the amalgamation of the races, the monstrous negro equality doctrine,"

"混种儿荒谬的黑人平等主义"
and on and on it went.

这种观点一直持续着
A Georgia Democrat,

一位名为本杰明·希尔的
who got himself elected to the U.S. Senate, named Benjamin Hill,

乔治亚州民主党员通过竞选进入了参议院
said the South was now under the rule of a foreign power,

他称南方现在由外来势力统治着
driven by hate and determined to dishonor an unarmed people.

他们受仇恨驱使要挫败一个脆弱的民族
And in language understood across, you might say,

理解了这句话你就会明白