来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第23集 第23集》

• 
  
  And that makes it pretty clear.
  这种说法非常清楚
• 
  
  Or take this example of a kind of a black bloody shirt.
  或者举一个有挑唆意味的例子
• 
  
  This is Benjamin Tanner, the editor of The Christian Recorder,
  本杰明·坦纳 他是《教徒记录》的编辑
• 
  
  the largest circulation black newspaper in the United States.
  这是美国发行量最大的黑人报纸的编辑
• 
  
  It was the weekly newspaper of the African Methodist Episcopal Church.
  该报是非洲卫理公会的周报
• 
  
  And he put it into a kind of little parable.
  他以打比方的方式来评论此事
• 
  
  And he says what's at stake in the '68 election--
  他说在68年竞选中陷于危险的是
• 
  
  this is very gendered of course--
  当然这种说法具有相当的性别色彩
• 
  
  when you think about the power and significance of black male suffrage
  你只要想到男性黑人投票的重要性
• 
  
  you know exactly what he's aiming at.
  就会明白他的意思
• 
  
  He says Negro manhood is what is at stake in '68.
  他说68年真正危险的是男性黑人
• 
  
  Here's the way he put it.
  他这样说到