来自《宿醉2 第0集》

• 
  
  But it was dark and it was hard to keep track.
  但是天黑了 分不太清
• 
  
  And then, you almost sat on em. I couldn't tell which was which.
  然后 你差点坐了上去 我分不清哪包是哪包
• 
  
  - It was mayhem! - What did you do to the marshmallows, Alan?
  -乱七八糟 -你把那包棉花糖怎么了
• 
  
  Alan, what did you do?
  艾伦 你做了什么
• 
  
  Isn't it obvious?
  这还不明显
• 
  
  I spiked them with muscle relaxers. And plus my ADHD medication.
  我加了点我的肌肉松弛剂 和多动症抑制剂
• 
  
  - What? - You drugged us again?!
  -什么 -你又给我们下药了
• 
  
  Not you! I just wanted to knock out Teddy
  不是你们 我只是想让泰迪
• 
  
  for a little while so we could finally enjoy the weekend.
  晕乎一小会儿 咱们就可以好好过个周末了
• 
  
  Enjoy the weekend? Alan, you told me that you didn't do anything!
  好好过周末你个熊 艾伦 你还说你什么都没干
• 
  
  Alan, you swore to god!
  艾伦 你还信誓旦旦的
• 
  
  I just wanted things to stay the same.
  我就想咱们能像以前那样