来自《告密者2009 第0集》

• 
  
  "centimeters" and nobody corrected me.
  "厘米" 但是没人纠正我
• 
  
  They let me walk around stupid.
  他们让我继续犯傻
• 
  
  I'm not upset we never crossed over...
  我并不难过我们总是转变不过来
• 
  
  ...though it's helpful to know the conversions
  但了解公制还是有好处的
• 
  
  When I go to the Europe.
  在去欧洲的时候
• 
  
  the liter bottle is the thing that caught on...
  公升制瓶子是最近流行起来的
• 
  
  ...because it's a nicer word, "liter" than "quart."
  因为这个词更好听 公升总比夸脱强
• 
  
  Quart.
  夸脱
• 
  
  Mark, it's Marty calling again.
  马克 又是我马蒂
• 
  
  Message deleted.
  留言已删除
• 
  
  FBI, agent Shepard.
  FBI 谢帕德探员
• 
  
  Brian, it's Mark.
  布莱恩 我是马克