来自《人狼大战 第0集》

• 
  
  I'll just be dead asleep,
  我装睡
• 
  
  and she'll start swinging her head back and forth,
  她把头摇来摇去
• 
  
  tickling me with her... with her hair all in my face and
  用头发搔我的脸
• 
  
  she'll be laughing like crazy.
  然后哈哈大笑
• 
  
  Just... it's a certain type of laugh, you know,
  就是那种小孩子疯笑
• 
  
  when a kid goes past laughing to laughing like...
  一直笑一直笑
• 
  
  like they can't really breathe.
  笑得气都喘不过来
• 
  
  Sound more like an old man than a kid.
  听着跟个老太太似的
• 
  
  I miss the hell out of that kid.
  我真想那小丫头
• 
  
  Yeah.
  是啊
• 
  
  You should. You know that?
  想是应该的 知道吗
• 
  
  Those facts of your life, whatever they might be,
  那生活 无论好与坏