来自《人狼大战 第0集》

• 
  
  - All right, are you ready? - Yeah, why not?
  -好 准备好了吗 -当然
• 
  
  Go get a good running start, get a grip.
  来个漂亮的助跑 抓牢
• 
  
  Now you'll free fall about thirty feet,
  你会有大概10米的自由落体
• 
  
  but it's gonna feel like thirty thousand.
  但感觉会跟跌了1000米似的
• 
  
  Is this supposed to pass for a pep talk?
  你这是在为我打气吗
• 
  
  When we feel this go taut, we'll take up the slack
  我们一旦感觉绳索绷紧 就收紧绳索
• 
  
  to stop you from hitting too hard.
  这样不会摔太重
• 
  
  You'll get in there.
  你能过去的
• 
  
  I'll figure it out.
  我会搞定的
• 
  
  If you gotta go, this is a pretty cool way to go, bro.
  想自杀的话 这方法很酷 老兄
• 
  
  Better a flying leap than those fucking wolves, right?
  一跃归天总比被狼撕烂好
• 
  
  I hope there's something down there.
  希望下面有河啊