Feels wrong.

不对劲
Really wrong.

非常不对劲
I, uh...

我呃...
I've come to a realisation.

我终于意识到
Either Ms Donovan and that boy don't like you very much,

要么多诺万小姐和那男孩并不在喜欢你
or they have an unreasonable amount of faith in your cardiovascular system.

要么他们对你的生存能力抱有难以理解的信心
So tell me, Nick.This all you got?

告诉我吧尼克这就是你拿到的全部?
This paper trail of an indictment that never even happened?

一份毫无根据的申诉?
Is this it?

就这么多?
We know you don't have a surveillance tape any more,

我们知道你们丢了那盘录像带
you have nobody to testify.

我们知道你们再也没有证人
So is this really all you've got?

你们就剩那么一点东西?