The boy who struck you. It appears she has affection for him.

那个袭击你的小子她似乎看上了
- He is no more than a peasant. - Well, that might be so,

-他不过是个平民 -的确
but she looks upon him in a way she does not you.

但她看他的眼神与看你的可不同
And that will not serve our plans at all well.

这对我们的计划不利
Perhaps

或许
I was unwise in my choice of Ariadne's suitor.

是我选错了阿里阿德涅的配偶
I will gain Ariadne's affections,

我会让阿里阿德涅喜欢我
and I will take her for my wife.

然后娶她为妻
The boy troubles me...

那小子让我心难安
Whatever feelings Ariadne has for him,

不管阿里阿德涅对他有什么感觉
they will be short lived.

都是暂时的
He will be lucky to survive more than a few days in the Bull Court.

他在公牛法庭没剩几天可以活了