来自《无敌破坏王 第0集》

• 
  
  Thank you!
  谢啦
• 
  
  Wait! Let me talk to you for one second.
  等等 我就跟你说一句话
• 
  
  Okay. Here's the thing.
  好吧 事情是这样的
• 
  
  I'm not from the candy tree department.
  我不是糖果林业局的
• 
  
  Lying to a child. Shame on you, Ralph.
  欺骗小孩子 真替你害臊 拉尔夫
• 
  
  But I wasn't lying about the medal. That is my medal!
  但是奖牌的事我没说谎 那是我的奖牌
• 
  
  That's why I was climbing the tree. It's mine!
  所以我才爬树 是我的 我的
• 
  
  It's precious to me.
  对我来说很宝贵
• 
  
  That thing is my ticket to a better life.
  是我走向新生活的入场券
• 
  
  Yeah, well, now it's my ticket.
  是啊 现在是我的入场券了
• 
  
  - What the... - See you, chump!
  -搞什么...-再见 老大
• 
  
  Come back! I'll find you!
  回来 我会找到你的