Why?

为什么
Of all the beautiful women in Atlantis -

亚特兰蒂斯所有的漂亮女人当中
you couldn't have chosen the blacksmith's daughter,

你没看中铁匠的女儿
or the baker's daughter, Maia -

也没看中面包师的女儿玛雅
she is lovely,

她很可爱
and you can have all the bread you can eat.

得到了她你想吃多少面包就吃多少
Oh, no, no. Only the King's daughter is good enough for you.

是啊只有国王的女儿才配得上你
I have barely said two words to Ariadne.

我跟阿里阿德涅都没说过几句话
It isn't about the words. It's in the eyes.

说不说话没关系全在眼睛里
Is it? I thought it was the words...

是吗我以为说话最重要
Ah, well, that's because you are a fool with no knowledge of women.

哈那是因为你对女人一无所知
And it seems the Queen has also noticed

看来王后也注意到