来自《锅匠，裁缝，士兵，间谍第0集》

But its topicality makes it suspect.

但是它的时事性太可疑了
Smiley is suspicious, Percy.

史迈利怀疑了潘西
Where did it come from? What's the access?

这是从哪弄来的通过什么渠道
A new secret source of mine.

我有条新的秘密情报来源
But how could he possibly have access?

但对方又是通过什么渠道
He has access to the most sensitive levels of policy-making.

他能接触到最机密的决策层
We've named the operation Witchcraft.

我们称其为巫术行动
Oh, Percy and his pals bypassed us, Smiley.

潘西和他的人越过我们史迈利
Gone straight to the minister.

直接向大臣汇报了
Percy has been allowed to keep the identity of his new friend

而他允许潘西对他新朋友的身份保密
top secret.

最高机密
The minister agrees too many secrets are blown around here.

大臣也认为圆场泄露的秘密太多了