来自《锅匠，裁缝，士兵，间谍 第0集》

• 
  
  When you're second best... ?
  那就接着努力吧...
• 
  
  Courtesy of Mrs. P.
  波太太的小意思
• 
  
  You been up all night?
  你整晚没睡吗
• 
  
  Yes.
  是的
• 
  
  What's this?
  这是什么
• 
  
  Request for ￡1,000 in cash from the Reptile fund.
  从"爬虫基金"支取一千镑的申请
• 
  
  To a Mr. Ellis.
  付给一位埃利斯先生
• 
  
  It was one of Jim Prideaux's work names.
  这是吉姆·普莱多的一个化名
• 
  
  Prideaux was killed in Hungary a year ago.
  普莱多一年前在匈牙利被杀
• 
  
  October 21.
  10月21日
• 
  
  So why was someone giving him ￡1,000 two months later?
  那为何有人在两个月后给他一千镑
• 
  
  I wonder where he is then, sir.
  我想知道他现在哪儿 先生