来自《锅匠，裁缝，士兵，间谍 第0集》

• 
  
  last week on one of our escaped passports.
  用的是一本上了黑名单的护照
• 
  
  - And? - It was Ricki Tarr.
  -然后呢 -那人是里基·塔尔
• 
  
  Why are you telling me?
  干嘛告诉我这件事
• 
  
  - It could be coincidence... - You are a poisoned dwarf.
  -这也许是巧合 -你个脑残侏儒
• 
  
  Why don't you fuck off to his Majesty
  怎么不去讨好你的首长
• 
  
  and stop trying to involve me in your cabaret?
  别拉我和你们一起演这出闹剧
• 
  
  Mr. Esterhase: "It could be coincidence but"...
  伊斯特哈斯先生说 这也许是巧合 但是
• 
  
  Mr. Haydon interrupting.
  海顿先生打断说
• 
  
  "You really are a poisoned dwarf, Toby.
  托比你个脑残侏儒
• 
  
  "Why don't you fuck off to his Majesty
  怎么不去讨好你首长
• 
  
  "and stop trying to involve me in your cabaret?"
  别拉我和你们一起演这出闹剧
• 
  
  You look tired.
  你有点憔悴