来自《侠胆雄狮 第2季 第13集》

• 
  
  Doesn't even count.
  都不算
• 
  
  We could see a movie.
  我们可以看个电影
• 
  
  - There's that new 3D... - JT, I appreciate
  -有个新的3D... -JT 谢谢
• 
  
  what you're doing, but I'm fine, okay?
  你能这么做 但我没事 好吗
• 
  
  Fine? You haven't moved from this couch in days.
  没事 你好几天没离开那个沙发了
• 
  
  We got to shake you out of this guilt wallow.
  我得把你从内疚中摇醒
• 
  
  You are not responsible for Tori's death.
  托丽的死跟你无关
• 
  
  Aw, come on, man, it's not just that.
  得了吧 伙计 不只是那事
• 
  
  - So what is it? - You're buying flowers?
  -那是什么事 -你在买花
• 
  
  I almost died last week, so I'm seizing the day,
  我上周差点死掉 所以我要把握每一天
• 
  
  and you're deflecting. What else do you feel guilty about?
  你在转移话题 你还有什么内疚的
• 
  
  For whom?
  给谁的