It's a big plane. We got a lot of room.

这是架大飞机有的是地方
Better the devil you know than the one you don't.

明枪易躲暗箭难防
You'll be all right. Just pedal your ass off.

你会没事的只要使劲儿踩就行
Make sure Maverick here keeps the nose of that plane

确保让马弗里克把飞机头
pointed towards the sun.

朝着太阳
Just remember, don't lock the bowser's fuel line to the inlet.

记得不要把加油车的油管锁在加油孔上
Tell me 10 more times.

还用你说
- You good? - Right here.

-准备好了吗 -好了
All right. Don't rush.

好了不要太匆忙
We've got one chance to fuel their plane,

我们只有一次机会给飞机加油
so let's do it right.

好好把握这次机会
If you ain't a crack shot, don't aim for the head,

如果你不是神枪手就别打头