来自《逆流的色彩 第0集》

• 
  
  Faint tinkling sounds borne to my ear.
  微弱的铃声传入我的耳中
• 
  
  Their roots reaching quite under the house.
  它们的根纠缠在屋子底下
• 
  
  Fearing that they would be light-headed.
  害怕这样可能会使他们晕倒
• 
  
  For want of food and also sleep.
  他们既缺少食物又缺少睡眠
• 
  
  Light-headed?
  晕倒
• 
  
  Prevailing blue mixed with yellow of the sand.
  太空中的蔚蓝调和了黄沙
• 
  
  Sunshine is the color of the water.
  阳光是水的颜色
• 
  
  I used to wonder at the halo of light around my shadow,
  我常惊奇地看到我的影子周围有一圈光轮
• 
  
  one of the elect.
  一个上帝的选民
• 
  
  Economy.
  经济篇
• 
  
  When I wrote the following pages,
  当我写着后面那些篇页
• 
  
  or rather the bulk of them,
  或者说那一大堆文字的时候