来自《雷蒙·斯尼奇的不幸历险 第1季 第3集》

• 
  
  Maybe it was the same
  也许和那天
• 
  
  reason they sent us to Briny Beach that day.
  他们让我们去海水滩的原因一样
• 
  
  Or maybe there was a more sinister reason.
  也许有什么更凶险的原因
• 
  
  Bambini? Baudelaire bambini! There you are.
  孩子们 波德莱尔孩子们 你们在这儿
• 
  
  How was your day?
  今天过得如何
• 
  
  I polished the tortoise and Sunny fed it some bananas
  我给乌龟的壳抛了光 珊妮喂了它点香蕉
• 
  
  and Klaus clipped the iguana's nails.
  克劳斯给鬣蜥蜴剪了指甲
• 
  
  Ah, thank you. I'm so grateful.
  谢谢你们 我很感激
• 
  
  Perhaps, when I'm out,
  也许 我出去的时候
• 
  
  you can lure the androgynous cobra
  你们可以把雌雄同体眼镜蛇
• 
  
  out of my sock drawer.
  从我的袜子抽屉里引出来
• 
  
  - Where are you going? - Well, I'm gonna go into town
  -你要去哪 -我要去趟城里