Yes. Yes. That's right.

真棒真棒就是这样
What did he mean, "conundrum of esoterica"?

他说的"神秘事件的谜语"是什么意思
Well, a conundrum is a mystery.

谜语就是一个谜团
And esoterica are obscure objects or documents.

神秘事件就是晦涩的东西或文献
Look at this.

看看这个
This is the original blueprint for Dr. Montgomery's landscaping.

这是蒙特马利博士家园林的原始蓝图
Those hedges outside make up a labyrinth.

外面的树篱组成了一个迷宫
And if you look at the labyrinth from the top, it's...

而俯视迷宫时它看上去...
It looks like the tattoo Count Olaf has on his ankle.

像奥拉夫伯爵脚踝上的文身
It's a mark of villainy.

一个邪恶的标志
Monty cannot be in cahoots with Count Olaf.

蒙蒂不可能和奥拉夫伯爵勾结
He seems too nice.

他看上去人那么好