来自《雷蒙·斯尼奇的不幸历险 第1季 第3集》

• 
  
  We're too young to be left in a theater alone.
  我们这么小不能单独待在电影院里
• 
  
  Down in front.
  前面趴下
• 
  
  Get out of the way!
  别挡屏幕
• 
  
  Pictures today. So violent.
  如今的电影啊 好暴力
• 
  
  Mother always said we'd catch a man at the movies.
  妈妈总说我们看电影时能遇到[抓到]男人
• 
  
  Surely nothing can spoil this happy and festive occasion.
  没什么能破坏这欢乐愉快的场合
• 
  
  There are hundreds of zombies coming down from those snow banks!
  数百个僵尸从雪堤上下来了
• 
  
  - *They'll munch on your head* - What? What's going on?
  -*他们会啃你的脑袋* -什么 怎么回事
• 
  
  And your poor mother's tutu.
  还有你可怜母亲的芭蕾舞裙
• 
  
  We've already seen this part!
  我们看过这部分了
• 
  
  And in this snow bank...
  也在雪堤里
• 
  
  Well, that is where I shall bury you.
  我就在这里埋葬你了