来自《恋恋笔记本 第0集》

• 
  
  No, she didn't tell me that.
  没有呢
• 
  
  I just got the letter. I was gonna tell you.
  我刚刚收到录取信 我打算告诉你的
• 
  
  It's okay.
  没事
• 
  
  And Sarah Lawrence is in New York.
  萨莉·劳伦斯在纽约
• 
  
  I didn't know that.
  这我不知道呢
• 
  
  Anne, this conversation's too stuffy for the dinner table.
  安 这么闷的话题别在饭桌上说了
• 
  
  Let the children have fun
  让孩子们好好玩
• 
  
  without bringing in the Spanish Inquisition.
  别非得搞得像宗教审判似的
• 
  
  My lips are buttoned, right now.
  我这就不说了
• 
  
  I do know another joke
  我还知道一个笑话
• 
  
  about the nun and the full standing bishop.
  是关于修女和主教的
• 
  
  I'm leaving the table if you tell another joke.
  你再讲笑话我就要离席了