...and he wouldn't have a lunatic living in his house.

而他绝不会允许一个疯子住在这栋房子里
He worked out his frustration

每天早上
with life on the creek every morning.

他在小湾排解忧思
And in the evenings, to temper the sting of loneliness...

到了晚上能帮他缓解寂寞的
...there was Martha Shaw.

是玛莎·肖
Martha was a war widow who lived in Quail Ridge, a town away.

玛莎的丈夫死于战争她住在隔壁奎尔山镇
So you wanna go out tomorrow?

你明天想出去吗
I gotta work.

我得工作
Well, we could go down to the river if you want to.

如果你想我们可以去河边
Next week, sometime.

下周吧
Maybe take a drive somewhere?

或许可以出去兜兜风
No.

不了