来自《秘密特工 第0集》

• 
  
  You owe me five more years.
  你还欠我五年
• 
  
  Now, I know you've been
  我知道你私下
• 
  
  taking care of yourself on the side,
  一直把自己照顾得不错
• 
  
  wetting your beak, so to speak.
  赚赚外快什么的
• 
  
  We don't pay you enough
  我们付你的钱
• 
  
  to be able to put truffles in your Risotto, Solo.
  还不够让你往烩饭里添松露呢 索罗
• 
  
  But don't ever make the calamitous error
  但绝对不要
• 
  
  of mistaking my deliberate short-sightedness
  把我的视若不见当成瞎
• 
  
  for blindness.
  从而铸成大错
• 
  
  Now, you report for duty tomorrow morning,
  明天早上九点整
• 
  
  9:00 A.M. sharp.
  准时去报到
• 
  
  And with a better attitude.
  态度好点