来自《雷蒙·斯尼奇的不幸历险第1季第7集》

You're Dr. Orwell?

您是奥威尔医生吗
Yes, I'm sorry to keep you waiting.

是的抱歉让你久等了
I was on my lunch hour.

刚刚是我的午饭时间
Looks like somebody broke their glasses.

看来有人把眼镜弄碎了啊
See? Perfectly friendly.

瞧超级友善的
Well, you catch more flies with honey than with vinegar.

用蜂蜜比用醋更容易抓到苍蝇
Actually, you catch the most flies with manure.

实际上用粪便最容易抓到苍蝇
Aren't you smart?

你还真机灵
It's just an expression.

这只是一种说法
A fancy way of saying you're more likely to get what you want

意思是投其所好甜言蜜语
by acting in a sweet way,

比像醋那样惹人反感
than in a distasteful way, like vinegar.

更容易让你得偿所愿