来自《世界末日 第0集》

• 
  
  He's having a housewarming party.
  他刚建好房子
• 
  
  He just finished building his house.
  正在举办乔迁聚会
• 
  
  I haven't even seen it yet, but it's supposed to be bonkers.
  我还没见过新房子 不过估计会很疯狂
• 
  
  I haven't been in LA in, like, a year,
  我快有一年时间没来洛杉矶了
• 
  
  and I came here to chill with you.
  这次来就是为了跟你玩
• 
  
  We can chill together, and we'll chill with those other guys.
  我们当然会一起玩 还可以叫上其他人
• 
  
  We'll all chill as one big unit.
  我们可以抱成团玩儿
• 
  
  Will I even know anybody there?
  那有我认识的人吗
• 
  
  You know James Franco.
  你认识詹姆斯·弗朗哥
• 
  
  James Franco doesn't even know my name.
  詹姆斯·弗朗哥连我叫什么都不知道
• 
  
  Jonah Hill will be there.
  乔纳·希尔在那
• 
  
  Can't stand him. He can't stand me.
  可惜我们俩都无法容忍对方