来自《世界末日 第0集》

• 
  
  Ate a bunch of dirty burgers,
  吃了一堆脏汉堡
• 
  
  and smoked about a fucking pound of weed,
  抽了大概一磅大麻
• 
  
  and played a bunch of video games.
  还玩了一堆电子游戏
• 
  
  Weed is tight. Weed is tight. That's awesome.
  大麻可是好东西 好东西啊 太棒了
• 
  
  That's awesome. Weed is awesome.
  太棒了 大麻太棒了
• 
  
  It was like the golfing sequence in Navy SEALs.
  就像在海豹突击队里打高尔夫次序一样
• 
  
  Sick reference, though, bro.
  这引用还真要命 伙计
• 
  
  Thanks, bud.
  谢谢 伙计
• 
  
  Dude, your references are out of control.
  伙计 你的引用都天马行空
• 
  
  Everyone knows that.
  人人都知道
• 
  
  - Hey, thanks, man. - I'm jealous.
  -谢谢 伙计 -我很嫉妒
• 
  
  I would have been there in a heartbeat,
  我本该马上到这里的