来自《世界末日 第0集》

• 
  
  No, I'm not a hipster, at all.
  不 我根本不像嬉皮士
• 
  
  Yeah, yeah, you do seem to hate a lot of things,
  你是 你确实很嫉世愤俗
• 
  
  and the bottom of your pants are awful tight.
  而且你裤裆还很紧
• 
  
  No, I just... I don't like Los Angeles.
  不 我只是不喜欢洛杉矶
• 
  
  It doesn't make me a hipster.
  这不能说我是嬉皮士吧
• 
  
  I'll bet you hate movies that are universally loved.
  我敢打赌你讨厌大家都喜欢的电影
• 
  
  I don't even...
  我甚至不...
• 
  
  You like "Forrest Gump"?
  你喜欢《阿甘正传》吗
• 
  
  No, no, it's a horrendous piece of shit.
  不 跟屎一样的烂片
• 
  
  "Life is like a box of chocolates," no?
  "生活就像一盒巧克力"知道吗
• 
  
  Yeah, no, I'm familiar with it.
  不仅知道 还很熟
• 
  
  "You never know what you're gonna get."
  "你永远不知道你会得到什么"