来自《世界末日 第0集》

• 
  
  That's why I didn't stay with him last time I was here.
  这就是为什么上次我来这边不想跟他住
• 
  
  And I stayed with him this time to try and salvage it,
  这次我去找他是为了挽回友谊
• 
  
  but clearly that didn't work out.
  但显然没有起效
• 
  
  Jay, like it or not,
  杰 不管你喜不喜欢
• 
  
  those assholes are all we got.
  那些混球就是我们的所有了
• 
  
  - Did you hear that? - Yeah, that was a creak.
  -你听见了吗 -听见了 咯吱咯吱
• 
  
  What is that?
  那是什么
• 
  
  What is that? Is that bile?
  是什么 是胆汁吗
• 
  
  I don't know. It's cold.
  不知道 是凉的
• 
  
  Sniff it.
  闻闻
• 
  
  No. You sniff it.
  不 你来闻
• 
  
  - What? - It smells like puke.
  -是什么 -闻起来像是呕吐物