来自《雷神 第0集》

• 
  
  until we've returned.
  别告诉任何人我们的行踪
• 
  
  Understand?
  明白了吗
• 
  
  What happened? Silver tongue turn to lead?
  怎么了 三寸不烂之舌烂了
• 
  
  Be warned.
  警告
• 
  
  I will honor my sworn
  作为守门人
• 
  
  oath to protect this realm as its Gatekeeper.
  我发誓保护这个国度
• 
  
  If your return threatens the safety of Asgard,
  如果你们回来将威胁到阿斯加德的安全
• 
  
  Bifrost will remain closed to you
  彩虹桥将不会为你们开启
• 
  
  and you'll be left to die in the cold waste of Jotunheim.
  你将被留在约顿海姆寒冷的荒漠中等死
• 
  
  Couldn't you just leave the bridge open for us?
  你不能干脆为我们一直开启这桥吗
• 
  
  To leave the bridge open
  一直开启
• 
  
  would unleash the full power of the Bifrost
  将释放彩虹桥的全部能量