来自《雷神 第0集》

• 
  
  All right. Well, no more smashing.
  好吧 别再砸东西了
• 
  
  Deal?
  行吗
• 
  
  You have my word.
  我保证
• 
  
  Good.
  很好
• 
  
  The usual, please, Lzzy.
  照往常一样来份 伊奇
• 
  
  You missed all the excitement out at the crater.
  你错过了陨石坑那边的精彩时刻了
• 
  
  They're saying some kind of satellite landed out in the desert.
  他们说有个卫星掉到沙漠里了
• 
  
  Yeah, we were having a good time with it
  我们本来玩得挺不错的
• 
  
  until the Feds showed up.
  后来联邦人员出面了
• 
  
  Excuse me. Did you say there was a satellite crash?
  打扰一下 你们是说有个卫星坠落了吗
• 
  
  Yeah.
  是的
• 
  
  Oh, my God. This is going on Facebook. Smile.
  天啊 得把这个传微博去 笑一个