来自《雷神 第0集》

• 
  
  I tried to tell him so, but he wouldn't listen.
  我也试过告诉他 但他听不进去
• 
  
  It was so cruel to put the hammer within your reach,
  明知你已无法拿起雷神之锤
• 
  
  knowing that you could never lift it.
  还放在你的身边 实在很残忍
• 
  
  The burden of the throne has fallen to me now.
  现在王位的重担落在了我的肩上
• 
  
  Can I come home?
  我能回家吗
• 
  
  The truce with Jotunheim is conditional upon your exile.
  和约顿海姆的休战条件就是永远放逐你
• 
  
  Yes, but couldn't we find a way...
  是的 但难道没有别的办法...
• 
  
  And Mother has forbidden your return.
  母亲也不允许你回家
• 
  
  This is goodbye, Brother.
  我是来告别的 哥哥
• 
  
  I'm so sorry.
  我很抱歉
• 
  
  No.
  不
• 
  
  I am sorry.
  该道歉的是我