You're forgetting, my dear Jacquelyn,

你忘了亲爱的杰奎琳
snakes shed their skin.

蛇会蜕皮
There are times when the entire world seems wrong.

有时候整个世界看上去都不对劲
The way a reptile room without any reptiles...

没有爬行动物的爬行室
seems wrong.

不对劲
The way a bookshelf without any books seems wrong.

没有书的书架不对劲
Or a loved one's house...

或者没有亲友的...
without the loved one.

亲友的家
The Baudelaires weren't given much time with their Uncle Monty,

波德莱尔孩子们没能和他们的蒙蒂叔叔待上太久
which seemed wrong.

这样不对
Still, for the first time in a long time,

但是这么久以来
they'd found a place where the world seemed right,

他们第一次找到了一个正常的世界